Video sobre los ataques cerebral


Este vídeo de 13 minutos ofrece información importante sobre cómo prevenir y tratar el ataque cerebral. Tres hispanos sobrevivientes de un ataque cerebral relatan sus experiencias junto con los comentarios del Dr. José Merino.

Mirar el video »
Leer la transcripción »
Descargar el video (75,830K) »

Stroke Signs

Publicaciones en español

 Know Stroke. Know the Signs. Act in Time

Ataque Cerebral
Texto »   PDF (125K) »    Solicite una copia »

Este folleto gratuito informa sobre la importancia de conocer los síntomas de un ataque cerebral y de cómo responder rápidamente para recibir tratamiento.


What You Need to Know About Stroke

Lo que necesita saber sobre los ataques cerebrales
Texto »    PDF (2592K) »    Solicite una copia »

This free Spanish language brochure explains the causes of stroke, the risk factors, and strategies for prevention. The full color brochure includes graphics on how and why a stroke occurs and stories from stroke survivors.


Stroke Risk Factors and Warning Signs

Apoplejía: Factores de Riesgo y Síntomas
Texto »  Solicite una copia »

Este marcador de libros laminado es gratis y contiene información sobre los factores de riesgo y los síntomas de un ataque cerebral.


Stroke: Hope Through Research

Accidente Cerebrovascular: Esperanza en la Investigación Texto »  Solicite una copia »

Este cuadernillo gratuito informa sobre las causas, síntomas, tratamientos y factores de riesgo que provocan un ataque cerebral. Usted encontrará información sobre los distintos tipos de ataques cerebrales, un glosario de términos relacionados al ataque cerebral detalles sobre algunas investigaciones clínicas y básicás, y una lista de organizaciones privadas que pueden dar más información y asistencia. 


Post-Stroke Rehabilitation

La Rehabilitación después de una Apoplejía
Texto »  Solicite una copia »

Esta hoja informativa gratuita ayudará tanto a las personas que han sobrevivido un ataque cerebral como a sus familiares y cuidadores a entender lo importante que es la rehabilitación después de un ataque cerebral. Tambiétiene información sobre los diferentes servicios de rehabilitación que existen de acuerdo a cada situación personal.


Brain Basics: Preventing Stroke

Cómo Prevenir un Accidente Cerebrovascular
Texto »  Solicite una copia »

Este un folleto gratuito explica cómo vivir una vida saludable para poder evitar los ataques cerebrales. Usted encontrará un gráfico que le ayudará a medir el riesgo de sufrir un ataque cerebral.


Know Stroke Toolkit

La caja de herramientas educativas en español sobre los ataques cerebrales
Información adicional »    Solicite una caja de herramientas »

Esta caja de herramientas está formada por un paquete de materiales en español sobre los ataque cerebrales y fue creada para uso por educadores de la salud (promotores), líderes de la comunidad y profesionales de la salud con el objetivo de educar a la comunidad hispana sobre los síntomas de la un ataque cerebral y la importancia de llamar al 911 de forma inmediata. Esta caja de herrmientas contiene un rotafolio laminado en inglé y español (de 14 pulgadas por 17 pulgadas) que utiliza gráficos para explicar los distintos tipos de ataques cerebrales, los factores de riesgo y los síntomas repentinos. La caja de herramientas también contiene un video en español de 13 minutos de duración y folletos en español.

Spanish Flip Chart Rotafolio bilingüe
PDF (187,794K) »

Rotafolio y laminado en inglés y español (de 14 pulgadas por 17 pulgadas) que utiliza gráficos para explicar los distintos tipos de ataques cerebrales, los factores de riesgos y los síntomas repentinos.

Stroke

Afiche (póster) sobre las señales súbitas de un ataque cerebral
Texto »   PDF (1614K) »    Solicite una copia »

Este afiche o póster informa sobre los síntomas de un ataque cerebral y cómo actuar rápidamente para recibir tratamiento.



Spanish PSAs

Anuncios de radio de servicio para el público sobre los ataques cerebrales


"Ileana"

Llegar al hospital a tiempo puede salvarle la vida. Escuche este anuncio de radio para aprender sobre los síntomas de un ataque cerebral.

Oprima el botón de abajo para escuchar el anuncio de radio en Español.

 

Transcripción »    

Ileana: Llegué a casa del trabajo y no me sentía bien. Quería recostarme pero mi mamá notó que yo estaba sosteniendo mi brazo de manera extraña y que no estaba caminando bien. Le dije que ólo necesitaba una siesta pero ella insistió en que llamaramos al nueve once (911) enseguida; ella sabía que yo estaba sufriendo un ataque cerebral.

Narrador: Es importante reconocer los síntomas de un ataque cerebral: debilidad en un lado del cuerpo, dificultad para hablar, ver o caminar o dolor de cabeza repentino y severo.

Ileana: El médico dijo que no habría sobrevivido si mi mamá no hubiera llamado al nueve once (911).  Estoy aquí gracias a tí mama.

Narrador: Cuando se trata de un ataque cerebral cada minuto cuenta. Si cree que usted o un ser querido puede estar sufriendo un ataque cerebral. llame inmediatamente al nueve once (911) y simplemente diga STROKE. Para más información sobre los ataques cerebrales llame al 1-800-352-9424. Un mensaje del U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health.

"Manuel"

Escuche este anuncio de radio para aprender sobre los síntomas de un ataque cerebral.

Oprima el botón de abajo para escuchar el anuncio en español.

 

Transcripción »    

Manuel: Eran las tres de la madrugada, tuve una pesadilla en la que no podía sentir mi cuerpo. Cuando desperté me di cuenta que realmente no podía sentir mi lado izquierdo, mi brazo, mi pierna, nada. Mi esposa dijo que yo estaba sufriendo un ataque cerebral.

Narrador: Es importante reconocer los síntomas de un ataque cerebral, debilidad en un lado del cuerpo, dificultad para hablar, ver o caminar, o dolor de cabeza repentino y severo.

Manuel: Debido a que mi esposa conocía los síntomas de un ataque cerebral pude llegar al hospital a tiempo para recibir la atención que necesitaba.

Narrador: Cuando se trata de un ataque cerebral cada minuto cuenta. Si cree que usted o un ser querido puede estar sufriendo un ataque cerebral llame inmediatamente al nueve once (911) y simplemente diga STROKE. Para más información sobre los atquqes cerebrales llame al 1-800-352-9424. Es un mensaje del U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health.

NIH...Turning Discovery Into Health®